Projekt

Wie entstand Ihr Projekt?

Konzepte von Gesundheit und Krankheit sind stark kulturell geprägt. Voraussetzung für eine gute Zusammenarbeit und letztlich für den Behandlungserfolg ist eine gute Verständigung zwischen der behandelnden Person und den Patient:innen. Bisher gab es keine staatlich organisierte Möglichkeit für Übersetzungshilfen in Arztpraxen, um das Recht auf Gesundheit sicherzustellen.

Welches Ziel verfolgen Sie mit Ihrem Projekt?

Durch die Finanzierung von interkulturellen Dolmetscherinnen und Dolmetschern in liechtensteinischen Arztpraxen soll der Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen und die Gesundheitsversorgung für fremdsprachige Migrantinnen und Migranten verbessert werden. Langfristig möchten wir so auch eine inklusivere Ausgestaltung des Gesundheitssystems erreichen. Zudem fördert die bessere Verständigung die Akzeptanz für eine Behandlungsempfehlung und trägt damit auch zum Behandlungserfolg bei. Damit wird das Recht auf Gesundheit gestärkt.

Das Projekt ist auch eine Massnahme zur Umsetzung der 2021 veröffentlichten Integrationsstrategie der Regierung im Bereich Gesundheit.
 

Wie haben Sie Ihr Projekt aufgebaut?

Das Pilotprojekt läuft seit 1. Januar 2022 und noch bis 31. Dezember 2023. Während dieser Zeit können Arztpraxen in Liechtenstein interkulturelle Dolemtscher:innen bei der Vermittlungsagentur Arge Verdi bestellen. Der Verein für Menschenrechte verwaltet die Bestellungen von Gutschein-Codes und die Abrechnungen der Dolmetscheinsätze.

Wie wird Ihr Projekt finanziert?

Träger des Projekts ist der Verein für Menschenrechte in Liechtenstein (VMR), der das Projekt zusammen mit dem Amt für Gesundheit je zur Hälfte finanziert. Nach dem Ende des Pilotprojekts wird sich der VMR zurückziehen. Ziel ist es, das Projekt in die Regelstrukturen zu überführen.